経穴の名称・順序・部位に関して国際間でこれまで統一されておらず、異なる解釈や理解がされていたために、国際間の学術交流や研究、教育の面で大きな支障があった。1982年WHO/WPROによる第１回標準化会議が始まり、日中韓の専門家による長期の国際標準化作業を経て、2008年5月にようやく原著(英文公式版)が頒布された。本書はこれを元に日本語に翻訳した公式版。