《『実用針灸医案表解》（中医古籍出版社/2000.9)を底本として翻訳。内科・外科・婦人科・小児科・五官科の計66症例ごとに、弁証・治則・取穴・治療方法・治療経過をまとめ、弁証に至る思考過程を「病因病機の分析」図として訳者がチャート化し、「図の説明」も加えた。