店舗案内
営業日カレンダー
2019年10月
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
2019年11月
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
休業日

もと中国講師が教える、教科書活用術マル秘テクニック!

中国語の勉強をスタートする人に私がお勧めするテキストに
このようなものがあります。

説漢語(日文注釈)


  漢語会話301句(日文注釈)(第4版)

これらのテキストを手にした人から聞かれるのは

会話だけじゃなくて、発音、文法とかもやりたいので、
他にも何冊か揃えないとダメですよね?
ということ。

でも私の答えは「No!」

先ずは手にした一冊を工夫して活用して欲しいのです。

ほんの一例ですが、私が実際に試した方法をご紹介いたします。


初級のテキストは一課の構成が新出単語・会話本文・文法説明・練習問題
となっているものが多いのですが、それらの単語を覚え、会話を読んでみて、
文法説明に何となく納得して、練習問題もちょこちょこ解いてみる-
それだけで終わってしまう残念な学習法に陥ってしまう人が結構います。

思い出してみてください!
手に入れたかったのは、きれいな発音、文法知識、スムーズな会話だったはず。

そんなあなた、

「自分の録音がテキストの附属CDになるんだ!」
という意気込みで
、ぜひ自分の声を録音してみてください!


  https://www.ato-shoten.co.jp/public/images/b3/a2/07/4a7b4cb956f6838322c000f3f6f2ba00.jpg?1517292260#w(ぱくたそ写真)
新出単語の録

そうすると、他人が聞いて分かりやすい中国語へ近づけます。
もちろん録音は一発録り!
全部間違わずに読めるようになるまで録音をやり直すという
プレッシャーを自分にかけてみましょう。
間違えたくないので録音前に何度か練習するはずです。

この段階でピンインを見ないで読めるようになればさらにレベルアップです!
そうしているうちに新出単語も覚えられます。


録音を活用
せっかく間違えずに録音できたので、それを更に活用しましょう。

発音をチェック!

自分の発音を客観的に聞いてみることで
ちょっとした声調の間違いや苦手としている音を知ることができます。
弱点を知って直すことでより美しい発音を手に入れられます。

書き取りテスト!
自分の声で読み上げられる単語を1つずつ書き取ってみましょう。
これで漢字も覚えられます。

リスニングテスト!
中国語を聞いてすぐに頭の中で理解できるかを試します。
同時通訳のように日本語訳にしなくてもいいのです。
例えば“老師”と聞こえたら先生らしき人物や
教室で教えているイメージが湧けばそれでOK。
この反応が早くなることでリスニングの力もついてきます。


会話本文の録音
単語同様に、全部間違えずに読めるようになるまで録音をやり直す
というプレッシャーを自分にかけてみましょう。
興が乗ればそれぞれのキャラを使い分けて臨場感たっぷりに読んでみると、
より楽しくて更に頭に残りやすくなります。


録音の活用
発音チェック!書き取りテスト!リスニングテスト!
これらは単語の時と同じです。
発音チェックは自信が持てたら省略しても良いでしょう。

会話練習
Aさんの台詞を聞いたら一旦止めて、
Bさんの台詞は何も見ないで自分で言ってみる。
という会話練習もやってみましょう。
身振り手振りも含めより自然に言ってみると効果的です。

他人に見られたら少し恥ずかしい姿ですが、
実際に会話しているようにやってみることで「しゃべった」という経験値が増え、
実際の場面でスムーズな会話ができるようになります。
これらは付属のCDでもできることが多いのですが、
自分の声でやってみたほうが不思議と頭に刻まれるのです。

さて、ここまでやってみて文法の勉強ができていないじゃないか?
と疑問をお持ちでしょうが、できているのです!


会話を録音しながらそのフレーズを記憶することで
正しい語順も自然と覚えていたはずです。
中国語文法は語順が命!とも言われるので、
これだけでかなりの文法事項をマスターしたことになります。

副詞“也”“都”“就”はどこに入れるか?
“給”の後ろにくる人と物の語順は?
時間を表す言葉はどこに入れる?など、
中国語検定3級やHSKなどによく出る文法問題が
これでクリアできちゃいます。

これらは私スタッフSが実際にやってきた学習方法です。
騙されたと思って是非お試しあれ!

中級以上になったらテキストではなく小説の一部を録音したりしました。
好きなくだりをほんの少しずつでもやってみると、
サラッと読むだけでは得られなかったネイティブらしい
言い回しを自分のものにできます。

さて、私が活用中なのは

11 我的愛如此麻辣

如星と浩山という幼なじみの手紙のやり取りで構成されたストーリーで、
話し言葉と書き言葉の両方が散りばめられているのが良い勉強になります。
もちろん小説としても楽しんでいます。
恋愛小説ですが甘すぎず、ピリッと辛味が効いてます。

(文・スタッフS)


その他語学教材はこちらからどうぞ

楽天でも購入できます。

  • 知日

  • Yahoo!ポイントがたまる。

  • 楽天ポイントがたまる。
  • 亜東書店オンラインストアでは、実在性の証明とプライバシー保護のため、ジオトラスト日本のSSLサーバ証明書を使用し、SSL暗号化通信を実現しています。